Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta le prix Nobel från franska till svenska

le prix Nobel – Nobelpriset
un prix Nobel – Nobelpris
à tout prix – till varje pris
à bon prix – till bra pris
quel prix ! – vilket pris!
un prix – ett pris
le prix – pris
à petit prix – med låga priser
des prix chocs – chockpriser
il a recu le prix Nobel en littérature – han fick nobelpriset i litteratur
prix Nobel m – nobel priset
Prix – Pris
prix de proposition – anbudspris
prix m d'achat – inköpspris
il a pris – han tog
pris – tog
pris – tagit
nous avons pris – vi tog
nous avons pris, prendre – vi tog
elles ont pris – de har tagit, de tog
elle a pris – hon har tagit, hon tog
pris de vertige – yr
avoir pris – tog
il a reçu – han fick
la littérature – litteratur
en tout cas – i vilket fall som helst, i varje fall
avoir un rapport avec – ha ett förhållande till/med
à quel point – till vilken grad
j'ai reçu – jag fick
elle a reçu – hon fick
à cheval sur – med ett ben i varje
ça va ?, ca va ? – hur står det till?, mår du bra?
super bien placé – ligger väldigt bra till
quel – vilket
il connaît – han känner till
quel – vilken, vilket
même – till och med
même si – till och med om
il est nommé – han utnämndes till
tout c'que j't'ai dit – allt som jag har sagt till dig
à quel nom ? – i vilket namn?
quel, quelle – vilken, vilket
même – även, till och med
même – till och med, även
même – samma, till och med
pour commencer – till att börja med
les aristocrates à la lanterne! – till galgen med aristokraterna!
estimé à – uppskattad till, beräknad till
de quoi servait-il sur la terre – vad tjänade han till på jorden
il a eu – han fick, han har fått
jusqu'à – till, ända till
jusqu'à – ända till, till
en tout cas – i varje fall
en tout cas – i vilket fall som helst
bon, bonne – bra
un achat – ett inköp
un bon sportif – en bra idrottare
un bon salaire – en bra lön
un bon effet – bra intryck
bon m, bonne f, bien – bra
bon, bonne – bra, trevlig
même, meme – till och med
jusqu’à – ända fram till, fram till
tout petit – riktigt liten
un tout petit peu – en liten smula
un tout petit peu – en liten bit
il a quel âge? – hur gammal är han?
tout va bien – allt går bra
ce tout petit truc – den här lilla grejen
à l´attaque – till attack, gå till attack
d’un bon pied – med goda förutsättningar
reçu, reçue, recu, recue – upptagen som medlem, mottagen
il a aperçu, il a apercu – han fick syn på
s’entendre bien avec – komma bra överens med
un petit-fils – ett barnbarn
un petit-beurre – ett smörkex
à – till
jusqu´à – till
à vous – till er
pour – till
pour – för, till
se rendre – gå till
à – vid, till, på, i
comme – till
proposition f – förslag, erbjudande
amener – leda till
à la mémoire de – till minne av
au profit de – till fördel för
finalement – till slut
servir à – användas till
à moitié – till hälften
enfin – till slut
pour vous – till er
amener – föra till
à la campagne – till landet
à table – till bords
remonter – gå tillbaka till
en attendant – till dess
épeler – stava till
à Londres – till London

Andra sökte efter

Souleverglobetrottervoilàhur säger man 21aT-rödtoute la matinéepresqueparfoissouventtous les joursle dimanchematinéePuy chériechoupetteGod julDepuisvalborgsmässoaftonvattenle plusSÅNG
Länkar till andra sidor

Översätt le prix Nobel till andra språk

Franska

le prix Nobel på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

le prix Nobel på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

le prix Nobel på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

le prix Nobel på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.